هل الوقت مبكر جدا لصودا الحمية؟
أنه ليس كذلك
صباح الخير . جون
تعالي . أجلسي
لماذا ترتدين هذا
لقد مرت سنة
على أنتقالك الى مدينة نيويور
أعتقد أنكِ محقة
لقد مرت--- , هل أنتهيتي
طلبت منكِ الجلوس اليوم
لأعطيكِ تقييمكِ السنوي
هذا سخيف . ليس لدي وقت لهذا
سأتأخر عن العمل
حصلتِ على d . d
هذا كله مهجأ على قطعة الورقة هذه
ماذا فعلت لأستحق دي
انتِ أخبريني
هل كان هذا بالحركة البطيئة لكِ ايضاً
? I'm not perfect, I'm no snitch ?
? but I can tell you ?
? Ba-Da-Da-Da-Da-Ba, ba-Da-Ba ?
? ba-Da-Da-Da-Da-Ba, ba-Da-Ba ?
اليوجا , صحيح
شكراً لدعوتي . لوثر
هذا بالضبط ما أحتجته
أخبريني عنها
بعد يوم عمل طويل
أحب ان آتي الى هنا و أتواصل حقاً مع جيمس
جيمس مارتينز . المعلم
ناماستي . لوثر
ناماستي جيمس مارتينز
صفحته على الفيسبوك تقول ان امه في المدينة
اراهن أنه سيأخد أمه لمكان جميل
على كل حال يجب أن تأتي الى اليوجا مرات أكثر
يمكنني القول كم كنتِ مرهقة
منذ حصولكِ على العمل الجديد
العمل ليس بنصف إرهاق العيش مع كلوي
هذا الصباح أعطتني تقييم
لأول سنة لي بمدينة نيويور
حصلتُ على دي
دي عزيزتي هذا غير ممكن
حصلتِ على عمل رائع . بشرتكِ غير متشققة
و يمكنني دائماً الأعتماد عليكِ للحصول على تفاح
انتظري متى كانت آخر مرة
خرجتي بموعد مع رجل جيد
أعتقد أنه مر وقت
يجب أن يكون هذا السبب
كلوي دائما تصرخ علي
لأحصل على رجال أكثر في منزل كلبي
لا قتولي المزيد . جون . لدي الرجل المناسب لكِ
وكيل جيمس لديه هذا المساعد الوسيم . ويل
لا أعلم . أنا لا أقوم ألمواعيد المدبرة حقاً
رغم أنني أستطيع سماع صوت كلوي برأسي
"Woof, woof."
هذه هي تنبح علي وتِشير الى بيت كلبي
كيف يبدو
حسناً أنه فقط نوعك--
نحيف . أبيض و دقيق
hmm.
أنا لم أذهب إلى واحد من هذه المسارح الاباحية صغيرة أبداً
كلوي هذا ليس مسرح اباحي
هذا بيت فن السينما
أنهم يعرضون أفلاماً كلاسيكية هنا
و أفلام أباحية أيام الثلثاء
لكن اليوم هو الخميس ماذا نفعل هنا
لا سبب . نحن هنا فقط لمشاهدة , آني هال
ربما أفضل فيلم
أخرجه أفضل مخرج في أيامنا , وودي ألن
و الذي لدي تجربة اداء معه
جيمس هذا مذهل
أعلم صحيح شكراً لكم
أسم الفيلم مونتي كاريو مونتي كارلا
أنه الأحدث في عالم سلسلات الكوميدية
و أول تجربة أداء لي مع وودي آلن
منذ حضرني قبل عشر سنين
بوي , الجاز سيئ، هاه؟
صحيح؟ ماذا؟
هيا. انه فن ميت . جميعنا نعتقد
هذه فرصتي في التسديدِ
فهمت . و لأظهر دعمي لك
سأدفع ثمن تداكر الفيلم
ولكنهم سيكونون ليوم الثلاثاء
و سنشاهد
لا بلادَ للرجال العجائزِ الذين يَحْبُّون المؤخرات الكبيرةَ
? Ooh, la la la ?
عذرا. أجري سأتأخر 15 دقيقة
ليس ملتزماً كما وصفه لوثر
مرحباً
جون
حسناً لكنك أرسلت لي للتو--
I like to underpromise and overdeliver.
أستطيع رؤية هذا
من الطيف لقائك , من لقائك
اللطيف , كان يجب ان تكون اللطيف
بوسط هذه الجملة
قدمت لي سندويش خالي من اللطيف
ما الذي نتحدث عنه , لا أعلم
Um...
انا آسف هذا من العمل هل يمكنني
بالطبع
ويل يتكلم
Uh-huh.
حسناً أنا لست في...
سأذهب اليه فوراً
أنا آسف
علي العودة الى المكتب
هل هناك أي طريقة
تمكننا من فعل نفس الشيئ غداً
غداً رائع س..... عندها
نسيتي . أراك . بالعمد
فعلت
نسيت الزيتون
جون
جون مرحباً هل لدينا اي زيتون
نعم أنه في الثلاجة
Eh.
تباً له
أحزري ماذا أنا لا أخبرك هذا
لأنني أهتم لدرجتك السيئة
لكنني ذاهبة لموعد الليلة
الموعد الثاني
أنضري لنفسك . ترفعين لعبك
هذا يمكن أن يكون جيدا لتقييم العام المقبل
كم مرة نمتِ نعه
صفر لقد كنا فقط بموعد واحد
ماذا تفعلين , ارى أن كان مهبلك قد سُرق
أخرجي من هناك
تعلمين أنني لا أقوم بالأمور بهذه الطريقة
أنت لا تقومين بالامور بأي طريقة
هذه هي المشكلة , أنت تواعدين مثل الكواكر
سنرى. ربما سنجس بنفس الجانب من طاولة
أو نتشارك فطيرة لذيذة
كلمات الكواكر
سأكون في افتتاح المعرض
سأحاول و أحول بعض مثليون جنسيا
أنها متعة , أنها رياضة
رياضة أولومبية؟
نعم , ربما
و هي كانت فقط.... تتبول
نعم . في الشارع
أمرأة جميلة . ثوب رائع . بول
ونضرت لي و قالت
"Shh." Aw.
أوو أنه نفس العميل من البارحة
لكنني لن أدعه يفسد الموعد للمرة الثانية
هل هو جيمس , أراهن أنه جيمس
لا , لا . جيمس رائع
هو يطلب أمور بسيطة فقط كألنص
لكننا أيظاً نمثل هذا الروائي البغيض
رئيسي دوني مقتنع بأن سبولدينج عبقري
لذلك يجب أن انحنى إلى الوراء لأجل مهووس
يمكنني الربط كلياً
شريكتي في السكن تدفعني للجنون
وقد دمرت ست على الأقل من قبعاتي
هل أمرتك بالحصول على تذاكر لشارو
لأن هذا ما أتعامل معه
هنا - اتصلي بي. هل تريدين رؤية ما فعله سبولدينج بهاتفي؟
سأشغل الصوت
Cuchi cuchi. Cuchi cuchi.
سخيف , صحيح
Cuchi smoochie.
كانت هذه لحضة لطيفة
و أنا أفسدتها
ليس أنني آسفة على فعلها
لأنني لست كويكر
أنتِ غريبة
أنا معجب بك
مرحباً ويل . اذا لقد وصلت للمنزل للتو
قضيت حقاً وقتاً ممتعاً الليلة
أنا أيضاً
اذاً هناك محل تايلندي جديد يجدر بنا...
انتضري انتضر
حسناً لماذا يأخد منك وقتاً طويلاً للرد
هذا كانت رنتان , وأين تداكر شارو خاصتي
أحمق
اقسم . عندما تنجب الأمهات حمقى
هل يفعلونها فقط لأزعاجي
أنتِ سبولدنج
نعم، كريستينا غاردياكوس سبولدنج
هذا أسمي القلمي
أنتضري . كيف علمتي بهذا
أنا أواعد ويل . ماذاا
لماذا تواعدين مساعد وكيلي
لماذا ليكِ وكيل
جيمس وأنا رغبنا في الدخول ألى وراء الكواليس في الجرامي
هو أتصل بهذا الوكيل
ويل ضهر بتصريح الكواليس
خلال الساعة كنت
في غرفة التبديل مع سي لو
تطور مضحك - لم يكن في الواقع سي لو
كان زجاجة من شراب الشوكولاته
على كل حال حينها أدركت
انني بحاجة لهذا النوع من الأمور أن يحدث كل الأوقات
أحتجت الى مساعد وكيل
لكنك لستِ بكاتبة
اجل . أنا كذلك
لدي أسم قلمي . وكتبت صفحتين من نوفال
أسمها . تين لماري
أعطيتها لوكيل جيمس وهو سجلني على الفور
كلوي . لا يمكنك أستغلال ويل هكذا
أستغله
جون أنا أغطي وكيلي 10بالمئة من كل أجنيه
تقنياً أنا أدفع راتب ويل
لكنك لا تجنين مالاً لهم
بالضبط
انا لا أجني شيئاً ولا زلت أعطيهم 10 بالمئة
أنا شخص جيد بهذا القدر . جون
لا ويل شخص جيد
بألجيد من الواضح انك لا تعنين بعمله . مثال
انه يضعني على الانتضار
وصلت للبريد الصوتي الأسبوع الماضي
و ما زال لم يحصل لي على هذه التذاكر
هل أنتِ تعلمين كم شارو مهم بالنسبة لي . هل أنتِ
She's my Cher.
لن تجدي إجابتكِ بهذه الزجاجة . جون
مرة أخرى كلوي ل---
قبل أن أوضح منذ متى وأنت تستمع
سمعت كفاية لأعلق
كيف سأخبر ويل بأن لدينا نفس السافلة
هو على الأرجح سيضن أن هذا مضحك
مثل، في عالم صغير، ما، هي،الأحتمالات نوع من ماذا
مثل كيف أنني و جيرالد فورد ولدنا بنفس اليوم
جاك نيكلسون وبيتر فرامبتون
موهبتان
أترين ما الأحتمالات
أنه هنا , أنه هنا
Oh!
لقد مرت عشر سنوات
منذ حملت ورقة نص من وودي آلن
أسم الفيم هو مونتي كارلو مونتي كارلا
من الواضح أنني سأكون كارلو
أنت أقرأ كارلا
كارلو لماذا تتصرف هكذا
لأنه , كارلا
أنا أمرأة
شخصية معقدة
لوثر أستمر بألقرائة
أنا سعيدة لأنك أمرأة كارلو
لأنني رجل
قف، قف، قف، قف. ما - ما -ما الذي يحدث؟
أنا لا أعلم ما الذي يحدث
مهما كان أنه جيد
مكتب دوني جارفيس
حسناً . لقد حصلت على صفحات النص
ليس لدي فكرة أي شخصية من المفترض أن أمثل
أنا أعمل على هذا مسبقأً
صديقي بشركة الأنتاج أخبرني
اه . هل دارلا ما زالت هناك
دارلا ماتت قبل خمس سنوات
إليك الأمر - الفيلم يحدث
في غرفة قمار فقط للرجال في مونتي كارلو
المرأة تضطر لأن تلبس كرجل لتدخل
ولكن هل هي تعرف
أن صحافيا برتدي الملابس كامرأة
ليفضح قوانين الكازينو القديمة
ضد كل الأحتمالات , وقعو في الحب
أهه , بالطبع
أنت مذهل . ويل . شكراً لك
ماذا أكتشفت
أكتشفت أنني إذا حصلت على هذا الدور
سأربح جائزة الأوسكار
أذاً هل جيمس يقبلك مرحباً
أنه دائماً يقبلني مرحباً
مضحك اذاً...
هل فكرت ابداً أن... لا أعلم
كم العالم صغير
في كل مرة أرى جزاري في النادي الرياضي
حسناً أتضح
ساقطتي هي ساقطتك
أكتشفت الليلة السابقة أن شريكتي بالسكن كلوي
هي الروائي البغيض الخاص بك. اسمها القلمي هو سبولدينج
هل أنتِ جدية
هذا جنوني هذا لا يمكنني التصديق
أن كلانا علي التعامل مع نفس
غريبة الأطوار كل يوم
نعم أنت محق , إن , إنها غريبة أطوار
لكنني عشت معها لسنة
و أنا أعرف أنه عميقاً عميقاً عميقاً...
عميقاً عميقاً . بالأسفل
هي حقاً شخص جيد
وأراهن أنه إذا أصبحنا جميعاً معاً
و هي حصلت على فرصة لمعرفتك
من المستحيل أن تتمكن من
مواصلة معاملتك بشكل سيئ
حسناً
لكن فقط أن دفعتي ثمن هذه المشروبات
لك هذا . أنا أمزح أعطني هذا
لا . أنا جدي أعطني هذا
لا . سأضطر لدغدغتك
لا يمكنك أخدها
لا لا . دغدغة
أنظرو . يا أصحاب أنا أتفهم أنكم تدغدغون بعضكم
لكن هذا مكان عام
أن لم تكونو ستطلبون جولة أخرى
سأحتاج لهذه المقاعد
بروفة رائعة ، لوثر
اعتقد أننا أستحققنا وجبة العصر
زبدة الفول السوداني والموز على القمح لك
سلطة الكرنب لي
دوني أرسل لي إيميلاً للتو
جعل تجربتي في التاسعة صباحاً
التاسعة صباحاً . هذا مبكر جداً
أنت منتفخ . أنت نعسان
حنجرتي باردة
لهذا السبب السبب بالضبط حبكتُ لك هذا الوشاح
أنا لا أرتدي وشاح بالفراش . لوثر
حسناً . أنت لا ترتديه بالخارج أيضاً
لذا لم لا أرميه في القمامة فقط
سأتصل ب ويل . هو سيصلح هذا
رأيته غيرته أنت في ال3:45
أن الوقت المثالي لتجربة الأداء
معدتك تسطحت منذ الغداء
لكنك غير جائع بعد , شكراً لك
يا للعجب . تجنب كارثة . الحمد لله
أنا آسف جيمس أكتشفت للتو أنه لا يوجد موز
يجب أن احضر موز جديد
هذا تمرين نطق رائع
لا موز , موز جديد , لا موز , موز جديد
لا موز , موز جديد
لا موز , موز جديد , لا موز , موز ج--
أنا فقط
اذاً شارو تملك هذا المكان
يا إلهي مساعد وكيلي هنا , لا تنضري
كلوي أنا دعوت ويل لأنني معجبة به حقاً
و أريدك أن تعطيه فرصة , مقرف
لا لا كلوي أنا معجبة بويل
و سوف أواعده
و لا أستطيع فعل هذا إدا أستمررت بجعله تعيس
لذا فقط حاولي التعرف عليه كشخص
و ليس كمساعد
هيا أنا اترجاك
حسناً لا مشكلة لكنني لا أفعل هذا لأجلك
أنا أفعل هذا لأجل شارو
يمكنها الأستفادة من الأموال بعد قيام عالم كوتشي
بأحراق ما يقارب نصف إنسينو
مرحباً , اهلاً
Ooh.
ويل يتكلم
احضر لي سيارة للمدينة . زميلتي بالسكن خدعتني
لأتسكع مع صديقها الحميم الجديد المزعج
أنه يحدق بي الآن
Ha ha ha.
هذا مضحك
اتصلت بك من نهاية الطاولة
لا هذا غير مضحك
أنتهيت من تلقي مكالماتك عندما لا أكون بالعمل
هذا وقتي الخاص , اريد أن أقضيه مع جون
أن أردتِ الأنضمام لنا
ثم توقفي عن معاملني مثل صبي المهام الخاصة بك
يعجبني هذا ألجانب منك
أنت كسيدة مشردة
مع محاربة بداخلها بما يكفي للنجاة في فصل الشتاء
خادمة ! السانجريا ، من فضلك
لذا كنت ك
بالطبع أستطيع النوم في ماتشو بيتشو
جدي بنا هذا المكان
مذهل , يجب أن أزور بيرو
حسناً يا أصحاب هذا كان ممتعاً جداً
لكن أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن أترككما لوحدكما يا طائرا الحب
لا تنسي تذاكركِ
كنتُ مخطأة بشأنك ويل
ياأصحاب ليس عليكم القلق بشأن
تدخلي بعلاقتكما بعد الآن
واو . لا يمكنني التصديق . لقد كنتِ محقة
أنها في الواقع رائعة جداً
أنه رأيسي مرحباً دوني ما ألأمر
ويل , رجلي
انتهيت للتو من مكالمة
مع الروائية المفضلة لدي
قالت أنكما تناولتما عشائاً الليلة
نعم . نعم كنا فقط--- نعم أنها مستائة جداً
اليك الأمر صديقي
أنا موافق على سبولدينج
لا يمكنني المخاطرة بمغادرتها الوكالة
أنا آسف . لكن ليس لدي خيار
كلوي جعلتني أُطرد للتو
Ahh.
جعلتِ ويل يُطرد
جون أنا أُحاول القرائة
لماذا تفعلين هذه الأمور . حضينا بوقت ممتع هذه الليلة
نعم و قد أعجبني فعلاً
وهو كَسبَ إحترامَي كلياً عندما واجهَني
أعتقد أنه رائع لأجلك
أذاً ما هي المشكلة
أنه سيئ لأجلي
لا يمكنني أحتمال مساعد وكيلي
يواجهني هكذا
احتاج لشخص بإمكاني إدارته
اذاً كلاكما يمكنكما البقاء معاً
و جارفيس يمكنه توضيف شخص آخر
لإستِلام فاكساتِي العديدةِ
أذاً...
هذا هو القمار
أكرهه
ماذا . لا . لا. لا . لا . لا. لا . لا . لا
حصلت على جارفيس
دوني مرحباً
أستمع . نعم أنا بحاجة للتكلم مع ويل
لا داعي لتذهب عبر ويل
وصلت للرجل الأعلى
نعم حسناً أستمع
تجربة أدائي غدا - يبدو أن هناك بعض الالتباس
من المفترض أن تكون 3:45 وليس 9:00
9:00 ما المشكلة ب
فقط أذهب الى هناك , و أنتهي منها
أنتهي منها
ماذا ...أ...
ضع ويل على الهاتف
سأكون صادقاً معك . جيمس
هذا سيتطلب مكالمة مؤتمر
و أنا لا أعرف كيف أفعل هذا
ماذا يحدث؟ أين ويل؟
طُرد
أنا طردتُه
حسناً جودي فوستر تتصل
سأتلقى هذه
جودي حصلتي على جارفيس
اللعنة
كيف توم ب...
Jo--
جودي . جو.فو
أنتِ هناك، غال؟
جودي جودي جودي جودي جودي جودي
جيمس أنا بحاجة لمساعدتك
جون أرغب بمساعدتك
مساعدة الناس هو ما أقول أنه أمري
لكن لدي مشاكلي الخاصة
مساعد وكيلي . أنا أعلم...
أنا أواعد ويل . وكلوي تسببت بطرده للتو
ماذا
كلوي كتبت صفحتين من وراية
لتحصل على خدمات دوني
و يصبح ويل فتى مهماتها
و الآن هو لا يتحدث معي
يجب عليك أن تعيد عمله له
لوثر . هاتفي
آسف . اوثر
لو علمت أن هاتفي كان في جيبي
لما طلبته منك
هذا يدل على أنني لا أحب فعل هذا بنفسي
دعنا نُضيفُ "إسترجاع هاتفِ شاملِ
إلى وصفك الوظيفي
Oh.
هل تضن أن هذه لعبة
هذه مسيرتي
هذه ليست خدمة مواعدة . هذا ليس بواب
أنا لم أحرر نفسي بسن ال 14
و أوضف عمي كمدير أعمالي
و بعدها أطرده . وأعين أمي
و أطردها . وأعين عمي مجدداً لأجل هذا
دوني أنظر الي ماذا ترى
أرى الأفضل
هذا صحيح . أليك ما ستفعله
ستوضف ويل مجدداً
ليحصل على تجربة أداء ال3:45
و إلا ليس لدي خيار سوى ترك الوكالة
بينجو بانجو . جيمس
ويل أهلاً بعودتك ستحصل على زيادة
شكراً . دوني
مهلاً . مهلاً . معلاً , أنا آسفة
أليس لدي رأي بهذا
كلوي . يكفي توقفي عن التضاهر بأنك كاتبة روايات
لتضايقي ويل لأشياء مجانية
أنا لا أتضاهر
أنها موهوبة . جيمس
أعطتني فقط صفحتان
لكن لروعتهما أعرفهما بقلبي
كلماتي
جيمس
لقد سرقت روايتي
هذه نفس كلماتي بنفس الترتيب
أنها مزيفة بالطبع هي كذلك
أنا على وشك صفع المنتحلة
لوثر لوثر . أنزل يديك
أنت لست بريئاً من هذا
لو لم تحاول الجمع بين جون و ويل
لا شيئ من هذا كان سيحدث
لم تترك لي خياراً
سألغي قسم النظر من وثيقة تأمينك
أوو لا
جيمس هيا
أنها ليست غلطة لوثر أنها غلطتي
ألحب هو غلطتك . جون
دعيني أخبرك رأيي بالحب
أنا أأمن به
و أنا أؤمن أنكي و ويل و علاقتكما
ليس شأني
طالما لا يكون له تأثير على عملي
هل جميعنا متفقون
نعم . نعم
لا
أستغرقني سنين لأكتب هذه الرواية
أربعة رحلات إلى جورجيا
للبحث عن أنماط تزاوج الفراشات
و هذا يضهر سبب أختياري عملك لأسرقه
أنه يُضهر . اليس كذلك
كل كلمة موجودة لسبب . أتعلمين
لا شيئ بلا سبب , لا شيئ غير ضروري
بلا سبب و غير ضروري هم نفس الشيئ
سأقتلكِ
لا لا لا لالا لا لا لا . جيمس
أين الذئب الخزفي الذي اشتريت لك لعيد الميلاد؟
اذاً....
أستعدت وضيفتك يمكننا الأحتفال
كلوي باعتني تذاكرها لشارو
جون لنكن واضحين . أنا حقاً أريد أن أرى
بَعْض الترفيهِ اللاتيني عالي المعنويات مَعك
لكن هذه الفوضى مع كلوي تحول دون الأمر
أنا أعني . تسببت بطردي
لم لا زلتي تعيشين معها
لديك راتب جيد الآن , يمكنك الأنتقال
أنا لا أعلم . أنها...
أنها شريكتي بالسكن
مبنى مبنى مبنى
هناك الآلاف من الشقق الأخرى يمكنك العيش بها
كلهم بأناس عاقلين بهم
أنت محق . ليس علي العيش مع كلوي بعد الآن
لكنني أريد هذا
لماذا
لأنها تدفعني لفعل أمور
لم أفعلها بنفسي
لو لم تعطني دي
لم أكن لأذهب في موعد مدبر معك
و لم أكن سأقبلك بهذا المطعم
لو لم تدعني بالكواكر
سوكتش عمره خمسين عاماً . ماذا
أعتقد أنني فقط لا أفهم
لذا دعني أكون واضحة
أنا أيضاً أرغب برؤية
بعض الترفيهِ اللاتيني عالي المعنويات مَعك
لكن ليس إذا عنى إنتقالي الى هناك
هناك أو هناك
في الواقع هذا مشفى
لكنك فهمت قصدي
العمل لذا دوني صعب كفاية
لا يمكنني التعامل مع المزيد من الجنون بحياتي حالياً
انا أفهم . هذا عادل
حسناً أتصل بي أذا غيرت وضيفتك
اتصلي بي إن غيرتي شقتكِ
جون أترين هذه مشكلتكِ
اذا ذهب الرجل من هذا الطريق
يجب أن تأخدي هذا الطريق
لا يمكنني إعطائك ما تحتاجينه
احتاج أن تصمتي و تحضري هذا الحفل معي
لن تأخدي ويل معكِ
لا أريد أخدكِ أنتِ
كأصدقاء أو....
نعم . بألطبع كأصدقاء
حسناً جيد رائع
سي ناقص
لقد رَفعتُ للتو درجةَ تقييمِكِ إلى "سي" ناقص
أحب شارو لدي كل تسجيلاتها ال 27
حتى التي أصدرتْ في
April Lopez/ Lupe Zapata Dd Vega Valdez.
هذه شخصيتاها في قارب الحب
لم أكن أعلم هذا
لا أحد يفعل. هذا هو الشيء. انها لا تحصل على أي حبر
شير يمكن أن تغير معجون أسنانها
و المثليون يقومون بموكب ورد كامل
ماذا عن موكب ورد لشارو . أيها المثليون
جيمس . نحن جاهزون لك
أتمنى أن لا أرزق بطفل أبداُ
لأنني سأكره أن أخبر أبني
أن يوم ولادته هو ثاني أفضل يوم بحياتي
هل تحتاج لصفحات النص
لا أحتاج
حسناً جاهزون عندما تجهز
حسناً
translated by : ali alaswad